| Initiatives | Practical information | Resources and Documents | Participants |
| Reports | Testimonies | Methodology |

 

 

THE AUTHORS


Hamilton Faria - Brazil


Initiatives

- Street Conversations Project (Projeto conversas da rua)

- Alternative Indicators for a Solidarity-based Economy

- Beyond Growth Worship: Indicators of Real Wealth

- Creation of a Global Social Currency

- Solidarity-based Economy, Fair Trade and Local Authorities

- The Idea of Wealth and Gender Equity in the Economy

- The List of Activities Registered by the Workgroup on Solidarity Socio-Economy

- Social Responsibility and Fair Trade: Complementary Practices

- Autonomy, Culture and Economy of Solidarity

- Invitation to Allies Going to the WSF to be Facilitators of the "Street Dialogues" in Porto Alegre

-> all the contributions

 


| français | Español |

home > Initiatives

Street Conversations Project (Projeto conversas da rua)

Lightly post-edited machine translation
Published on 9 November 2004

(Original in Portuguese below)

[This activity will be organized in all the Thematic Terrains at the WSF 2005]

HISTORY

In the contemporary world the precariousness in the communication among the people and in the conviviality among collectivities hinders the quality of life and human development. In a virtual world reconsideration of face-to-face relationships becomes fundamental to learn to live together. The idea that is behind the “Street Conversations” is to tighten the contact with the collectivity, to form communities of emotion and to develop true education to listening.

The history of the street dialogues began at the end of the eighties in São Paulo, when Municipal Secretariat of Culture developed activities of public classes, involving university teachers and distinguished persons to give conferences in public places for citizens, mainly those who suffer social exclusion.

This idea was transformed by the Intermunicipal Culture Forum - the FIC which, in 1996 accomplished public conversations in squares on several themes: racism, human rights, drugs, food, etc. People were moved and expressed themselves giving depositions, crying, singing. There was even street residents’ involvement, alcoholics, seniors, etc.

The objective was that the cultural event should also be accomplished outside of the consecrated places.

In 2000 the São Paulo Group of the Alliance for a Responsible, Plural and United World accomplished that activity, which was to be called “Street Conversations”, in front of the Municipal Theater. Thousands of people participated in a conversation about the Renewal of Politics.

Throughout 2001 the Alliance accomplished in a square of the Vila Madalena, São Paulo, ten street conversations, and from that moment, that activity started to happen at least once a month, gathering 20 people on average, in squares and public places.

In October of 2001 Street Conversations were accomplished in front of City hall and in Minhocão. In 2002 this activity was promoted at the station Brésser, in Brás, with the Projeto Arte Cidade, in the Arcos da Lapa, Rio de Janeiro and still in the World Peace Square, beside the old DOPS with psychodrama groups. In that same year in partnership with SENAC and the Non-Violence, Justice, and Citizenship Network for presentation of the Street Conversations in the School Yard. The Sesc São Paulo with world Drums for Peace movement also impelled by the Alliance, accomplished that activity in all of São Paulo Sesc units in an action called Squares of Peace. In the year 2002 the movement Psicodrama da Cidade accomplished street conversations and psychodramas in squares and public areas in 180 points of the city, with the objective of knowing the various social demands of the population of São Paulo. In the year 2003, in Porto Alegre during the Thirds World Social Forum this activity was accomplished with the participation of people of several continents. The street conversations started to be part of the cultural actions of the Forum, happening simultaneously in seven neighborhoods of the city on the theme Peace, Democracy and Diversity.

In 2005, the street conversations, with the name “Street Dialogues”, will integrate the new methodology of the Fifth Forum, more dialogue-oriented and cross-cultural. The street dialogues will happen in the eleven Thematic Terrains facilitated by members of the Alliance for a Responsible, Plural and United World.

The entities and networks that have been participating in the conception and implementation of the street conversations in Brazil are: Pólis Institute - Training, Consultancy and Research in Social Policies, Institute of Relational Politics, Instituto Ágora in Defense of the Voter of Democracy, Intermunicipal Culture Forum - FIC, World Network of Artists in Alliance, World Drums of Peace Movement, Cives - Brazilian Association of Entrepreneurs for Citizenship, NGO Shalom Salam Paz, IPAZ-International Peace Agency, COMPAZ, PACs - Alternative Politics for the South Cone, GT Cultura FSM, Alagoas Presente, Cultural Tents for Citizenship, Crescente Fértil, Instituto Ecoar, Women’s Education Network - entities and movements that are part of the dynamics of the Alliance for a Responsible, Plural and United Network in Brazil.

OBJECTIVES

General

-  To rescue and to motivate cultural, human and democratic dialogue with the population, seeking the exercise citizenship, promote speaking in public spaces.

Specific

-  To know and to interact with the daily reality of the population providing the culture of democratic dialogue

-  To stimulate the intercultural process promoting dialogue among different people

-  To circulate human values of peace, diversity, solidarity, responsibility

-  To stimulate the creation of public politics

-  To wake up creative living and the re-enchantment of the world through art

METHODOLOGY

1 - To hear the population in the squares, streets, preferably points of great gathering where people circulate coming from the most precarious sectors

2 - To try to understand and to reveal the knowledge of the common people

3 - To stimulate dialogue through artistic-cultural manifestations, showing the importance of art in the formation of communities of emotion. These manifestations can be varied: music, street theater, mamulengo, dances, line, poetry, story telling, etc.

Development

Each street conversation needs a mobilization process in the neighborhood or community where it will develop, which presupposes the formation of partnerships and the organization of leaderships and entities of each area, before each event.

At the same time, popularization should happen through pamphlets, strips and means of communication, before and after each event.

That activity also demands the presence of a facilitator or couple of facilitators, preferably in balance of gender, who make the mediation of the speech, they provoke the themes, they summarize the participants’ thought asking questions on the varied themes: peace, public politics, human rights, food, health, violence, art, politics, etc.

For this, before each street conversation there should be a training of at least 2 days, with the participation of the facilitators, coordinators and 2 people who take the responsibility for recruiting the artistic-cultural part, mobilization and popularization.

The conversations should be documented with pictures, video and also with the production of a publication where the whole experience will be told. Everything should be circulated thoroughly and sent to alianca@saopaulo.org.br to be published in the Web site of the Alliance www.alliance21.org

(Original em português)

HISTÓRICO

No mundo contemporâneo a precariedade na comunicação entre as pessoas e no convívio entre coletividades dificulta a qualidade de vida e o desenvolvimento humano. Em um mundo virtual a retomada das relações presenciais torna-se fundamental para aprender a conviver. A idéia que está por trás das "Conversas de Rua" é estreitar o contato com a coletividade, formar comunidades de emoção e desenvolver verdadeiras pedagogias da escuta.

A história dos diálogos de rua começa no final da década de 80 em São Paulo, quando a Secretaria Municipal de Cultura desenvolvia atividades de aulas públicas, envolvendo professores universitários e personalidades para ministrar conferências em lugares públicos para cidadãos, principalmente aqueles que sofrem exclusão social.

Esta idéia foi transformada pelo Fórum Intermunicipal de Cultura- FIC que, em 1996 realizou conversas públicas em praças sobre vários temas: racismo, direitos humanos, drogas, alimentação, etc. Pessoas se emocionavam e se expressavam dando depoimentos, chorando, cantando.Houve até o envolvimento de moradores de rua, alcoólatras, idosos etc.

O objetivo era que o acontecimento cultural se realizasse também fora dos espaços consagrados.

Em 2000 o Grupo São Paulo da Aliança por um Mundo Responsável, Plural e Solidário realizou essa atividade, que passou a ser chamada de "Conversas de Rua", em frente ao Teatro Municipal. Milhares de pessoas participaram de uma conversa sobre a Renovação na Política.

Ao longo de 2001 a Aliança realizou em uma praça da Vila Madalena, São Paulo dez conversas de rua, e a partir desse momento, essa atividade passou a acontecer pelo menos uma vez por mês, reunindo em média 20 pessoas, em praças e locais públicos.

Em outubro de 2001 foram realizadas Conversas de Rua em frente a Câmara Municipal e no Minhocão. Em 2002 essa atividade foi promovida na estação Brésser, no Brás, junto com o Projeto Arte Cidade, nos Arcos da Lapa, Rio de Janeiro e ainda na Praça da Paz Mundial, ao lado do antigo DOPS junto com grupos de psicodrama. Nesse mesmo ano em parberia com o SENAC e Rede Não-Violência, Justiça e Cidadania para apresentação das Conversas de Rua no Páteo do Colégio. O Sesc São Paulo junto com o movimento mundial Tambores da Paz também impulsionado pela Aliança, realizou essa atividade em todas as unidades do Sesc SP numa ação denominada Praças da Paz. No ano de 2002 o movimento Psicodrama da Cidade realizou conversas de rua e psicodramas nas praças e logradouros públicos em 180 pontos da cidade, com o objetivo de conhecer as várias demandas sociais da população de São Paulo. No ano de 2003, em Porto Alegre durante o III Fórum Social Mundial foi realizada esta atividade com a participação de pessoas dos vários continentes. As conversas de rua passaram a fazer parte das ações culturais do Fórum, acontecendo simultaneamente em sete bairros da cidade sobre o tema Paz, Democracia e Diversidade.

Em 2005 as conversas de rua, com o nome "Diálogos de Rua", integrarão a nova metodologia do V Fórum, mais dialógica e intercultural. Os diálogos de rua acontecerão nos onze espaços temáticos animados por integrantes da Aliança por um Mundo Responsável, Plural e Solidário.

As entidades e redes que têm participado da concepção e implementação das conversas de rua no Brasil são: Instituto Pólis- Formação, Assessoria e Pesquisa em Políticas Sociais, Instituto de Políticas Relacionais, Instituto Ágora em Defesa do Eleitor da Democracia , Fórum Intermunicipal de Cultura - FIC, Rede Mundial de Artistas em Aliança, Movimento Mundial Tambores da Paz, Cives - Associação Brasileira de Empresários pela Cidadania, ONG Shalom Salam Paz, IPAZ-International Peace Agency, COMPAZ, PACs- Políticas Alternativas para o Cone Sul, GT Cultura FSM, Alagoas Presente, Barracões Culturais da Cidadania, Crescente Fértil, Instituto Ecoar, Rede Mulher de Educação - entidades e movimentos que fazem parte da dinâmica da Aliança por um Mundo Responsável, Plural e Solidário no Brasil.

OBJETIVOS

Geral

-  Resgatar e incentivar o diálogo cultural, humano e democrático com a população, visando o exercício da cidadania, promovendo falas em espaços públicos .

Específicos

-  Conhecer e interagir com a realidade do cotidiano da população proporcionando a cultura do diálogo democrático

-  Estimular o processo intercultural promovendo o diálogo entre diferentes

-  Difundir valores humanos de paz, diversidade, solidariedade, responsabilidade

-  Estimular a criação de políticas públicas

-  Despertar o viver criativo e o reencantamento do mundo através da arte

METODOLOGIA

1- Ouvir a população nas praças, ruas, de preferência pontos de grande aglomeração onde circulam pessoas provenientes de segmentos mais carentes

2- Procurar entender e revelar o saber das pessoas comuns

3- Estimular o diálogo através de manifestações artístico-culturais,mostrando a importância da arte na formação de comunidades de emoção.Essas manifestações podem ser variadas: música,teatro de rua, mamulengo, dança, cordel, poesia, contação de histórias etc

Desenvolvimento

Cada conversa de rua necessita de um processo de mobilização no bairro ou comunidade onde ela irá se desenvolver, que pressupõe a formação de parcerias e a organização das lideranças e entidades de cada região, antes de cada evento.

Paralelamente deverá ocorrer a divulgação através de panfletos, faixas e meios de comunicação, antes e depois de cada evento.

Essa atividade também exige a presença de um animador ou dupla de animadores e animadoras, de preferência em equilíbrio de gênero, que fazem a mediação do discurso, provocam os temas, sintetizam o pensamento dos participantes fazendo perguntas sobre os temas variados: paz, políticas públicas, direitos humanos, alimentação, saúde, violência, arte, política, etc.

Para isso antes de cada conversa de rua deve haver uma capacitação de no mínimo 2 dias, com a participação dos animadores e animadoras, coordenadores (as) e 2 pessoas que se responsabilizem pela contratação da parte artística-cultural, mobilização e divulgação.

As conversas deverão ser documentadas com fotos, video e também com a produção de uma publicação onde será relatada toda a experiência. Tudo deve ser amplamente divulgado e enviado para alianca@saopaulo.org.br para ser divulgado no sitio da Aliança www.alliance21.org

 

 
 

| See the logs of the WSF 2004 in Mumbai (India) |

ALLIANCE FOR A RESPONSIBLE, PLURAL AND UNITED WORLD