| Initiatives | Infos pratiques | Ressources et Documents | Participants |
| Rapports | Témoignages | Méthodologie |

 

 

LES AUTEURS


Françoise Wautiez - France


Témoignages

- Nouvelles du Forum Social Chilien : 70 mille personnes dans les rues

- Reportage TV sur le dialogue entre Porto Alegre et Belleville

-> toutes les contributions

 


| Español (original) | English |

Accueil > Témoignages

Nouvelles du Forum Social Chilien : 70 mille personnes dans les rues

Traduction automatique légèrement révisée
Publié le 14 décembre 2004

De Bernardo Reyes, Chili, le 21 novembre 2004 :

Vous aurez déjà appris qu’avant hier nous étions environ 70 mille dans les rues... couleur, marches, danses, musique, affiches, marionnettes et allégories afin que Bush sache qu’il n’était pas bienvenu... ni l’APEC et leurs grandes affaires qui diffèrent le bien-être des personnes pour quelques sous... musique, danses, Mapuches, Aymaras, Atacameños, étudiants et encore des étudiants... beaux, joyeux, peints, chantant, jetant de l’eau... des balcons comme les personnes passaient - étant donné la chaleur qu’il y avait - il y avait des personnes qui ont pris des douches et des tuyaux d’arrosage à travers les fenêtres et l’eau est tombée comme une chute d’eau du 10e ou 14e étage... et en dessous, les jeunes dansant et chantant en choeur... un vrai festival. Depuis la victoire du "NON" (NON à Pinochet en 1988) il n’y avait pas eu tant de Chiliens dans les rues... et des délégations d’Argentine, de Colombie, Pérou, Brésil, Mexique... en bref une danse de couleurs.

...Nous avons terminé très brûlés à cause du soleil terrible qu’il y avait... et ensuite un groupe de provocateurs a commencé à provoquer et se battre avec les carabiniers ... pendant que la marche avait terminé déjà et nous nous préparions à passer un après-midi de concerts dans le Parc Bustamante ... avec des milliers de familles, enfants, handicapés, grands-parents et... soudainement tout était bombes lacrymogènes, pierres et même des balles ... un désastre qui a gâté une vraiment belle marche pacifique de la société civile ré-enchantée... Bien sûr c’était ce que les médias voulaient le plus montrer.

Hier le Forum Social Chilien continuait ... nous avons eu des ateliers pleins dans l’Université et dans des écoles proches... tout était fête, intérêt, débats et désirs des personnes de s’impliquer... Avec un peu de chance nous pourrons maintenir le moment...

 

 
 

| Voir les archives du FSM 2004 à Mumbai (Inde) |

ALLIANCE POUR UN MONDE RESPONSABLE, PLURIEL ET SOLIDAIRE