Marina Urquidi - Francia/México/EE UU de A

Soy una mujer de cincuenta y tantos años, mexicana y norteamericana, y he vivido en París, Francia, desde hace más de treinta años. He estado trabajando en la comunicación desde que lo pueda recordar, primero como periodista (fotógrafa, radio, prensa escrita), durante los últimos 18 años como traductora, y desde que el Internet apareció, en la comunicación intercultural a través del Internet, incluso el desarrollo de métodos de debates públicos internacionales, multilingües y basados en Internet. He estado involucrada en la Alianza por un mundo responsable, plural y solidario, trabajando en cuestiones de comunicación, desde 1996 y soy gran creyente en los resultados positivos del trabajo a distancia de un grupo de personas sin que tengan que reunirse cara a cara. De esto se trata en esta lista.

Para el FSM de Porto Alegre 2005, estoy facilitando un grupo de facilitadores proyectando un diálogo a distancia entre un grupo de residentes en sus partes respectivas del mundo con un grupo de residentes en Porto Alegre durante el FSM. También estoy facilitando uno de éstos “grupos a distancia” en el barrio de Belleville en París, Francia.

Como miembro del equipo de facilitación de esta lista de trabajo y de la de los “diálogos”, estaré ayudando con el flujo de la comunicación y estaré proporcionando traducciones de todos sus mensajes en los otros dos idiomas de trabajo. También estoy aquí para ayudarles con cualquier pregunta o problema que podrían encontrar.

Esperando con placer trabajar con todos.