| Initiatives | Infos pratiques | Ressources et Documents | Participants |
| Rapports | Témoignages | Méthodologie |

 

 

LES AUTEURS


Marina Urquidi - France/Mexique/Etats-Unis


Participants

- Pierre Caro - France

- Jean-Yves Abasq - France

- Fernando Venâncio Filho - Brésil

- Ana Mary da Costa Lino Carneiro - Brésil

- Félix Gutiérrez Matta - Bolivie

- Bertrand Euverte - Paraguay

- Alfonso Cotera - Pérou

- Solange Duss - France

- Wolgfang Fischer - Allemagne

- Mauro Soares - Brésil

-> toutes les contributions

 


| English (original) | Español |

Accueil > Participants

Marina Urquidi - France/Mexique/Etats-Unis

Traduction automatique légèrement révisée
Publié le 16 décembre 2003

marina@alliance21.org

Je suis une femme dans la cinquantaine, je suis mexicaine et américaine et j’habite à Paris, France depuis plus de trente ans. Je travaille dans la communication pour tant que je peux me souvenir, en premier comme journaliste (photographe, radio, presse écrite), depuis 18 ans comme traductrice, et depuis que l’Internet est paru, dans la communication interculturelle à travers l’Internet, y compris le développement de méthodes pour des débats publics internationaux, multilingues et sur Internet. Je suis impliquée dans l’Alliance pour un monde responsable, pluriel et solidaire depuis 1996, où je travaille sur des questions de communication, et je crois profondément dans les résultats positifs d’un groupe qui travaille à distance sans devoir se rencontrer face à face. C’est de ça que cette liste s’agit.

Pour le FSM à Porto Alegre 2005, je coordonne un groupe d’animateurs qui organisent un dialogue à distance entre un groupe d’habitants dans leur localité et un groupe de à Porto Alegre pendant le FSM. Je facilite aussi un de ces "groupes à distance" dans le quartier de Belleville à Paris, France.

En tant que membre de l’équipe d’animation de cette liste de travail et de la liste de travail "dialogues", j’aiderai le cours de la communication et je fournirai les traductions de tous vos messages dans les deux autres langues de travail. Je suis là également pour vous aider sur toute question où problème que vous pourriez rencontrer.

Je me réjouis d’avance de notre travail en commun.

 

 
 

| Voir les archives du FSM 2004 à Mumbai (Inde) |

ALLIANCE POUR UN MONDE RESPONSABLE, PLURIEL ET SOLIDAIRE