Alliance - FSM 2005:

Estimados amigos y amigas

Este sitio web pretende facilitar el trabajo de preparación de los aliados y otros en los Foros Sociales Mundiales, Se puso en marcha por primera vez para preparar el FSM 2004 que tuvo lugar en Mumbai, India. Para el 6º FSM policéntrico (enero 2006, vean fechas en el enlace a la izquierda) no se va a lanzar una iniciativa de coordinación como en los años anteriores, pero el sitio web va a seguir actualizándose con algunas informaciones prácticas, anuncios de los talleres, e informes de los resultados. La reapertura de la lista de discusión para esta edición está pendiente de confirmación.

Los aliados hemos participado en todos los Foros desde el 2001 con una presencia cada vez más importante. Se trata de una iniciativa de coordinación y mutualización de experiencias entre los diferentes grupos o alianzas ciudadanas que participan en el foro, que han participado, o que, sin poder asistir a los foros, se interesan en el proceso. Este sitio web pretende dar visibilidad a este esfuerzo. En él encuentran, respecto a los FSM 2004 y 2005 : noticias y breves sobre el desarrollo de este proceso; anuncios de las iniciativas de las diferentes alianzas ciudadanas que organizaron talleres, seminarios u otras actividades; documentos de contexto, u otros recursos, así como finalmente algunas informaciones prácticas.

En la elaboración de este sitio web, teniendo en cuenta los medios de que disponemos, nos hemos esforzado en mantener un nivel de traducción total (cada documento disponible, por medio de su traducción, en los tres idiomas de trabajo) sin que este nivel se haya conseguido aún para todos los documentos. Por eso les invitamos , cuando no encuentren la traducción en su lengua de trabajo, a visitar la versión original. Pedimos excusas a los que no hablen las lenguas concernidas, según los casos. Se agradecerá enormemente cualquier ayuda para completar las traducciones. Si usted puede traducir una parte, informe de ello a Marina Urquidi que coordina la traducción de este sitio

4 de mayo de 2007
	La televisión francesa testiga del diálogo entre Porto Alegre y Belleville by Marina Urquidi En Porto Alegre, para el FSM 2005, organizamos un diálogo a través de Internet entre habitantes de Porto Alegre y habitantes de Belleville, un barrio popular de París. La televisión francesa FR3 estuvo para grabar su testimonio. Aquí está su reportaje. Diálogo Belleville - Porto Alegre en el noticiero del canal FR

19 de mayo de 2005
	Estrategias de legitimación política de la voz ciudadana by Germà Pelayo Taller celebrado en el marco del FSM 5, (Porto Alegre, 26-31 enero 2005) el 27 enero 2005, 15.30-18.30h en la sala h503 Espacio tematico : Por un orden democrático internacional y la integración de los pueblos Lenguas de trabajo: portugués, español, italiano. Organizadores Paolo Beni, ARCI, Italia Germà Pelayo, Redes ciudadanas, Francia Conferenciantes Aurea Petersen y Dina Bairach, Redes PPGA, Argentina, Paolo Beni, ARCI, Italia Fernando Moya Quiroga, Centro Cultural Casa Verde, Bolivia (...)

19 de mayo de 2005
	Moneda social en el FSM V by Heloisa Primavera (Este artículo es un esbozo que tiene por utilidad informar rápidamente de diferentes eventos que tuvieron lugar en el FSM 2005. Una versión definitiva estará pronto disponible en esta misma dirección) 12 de febrero 2005 Durante el ultimo Foro Social Mundial, numerosos eventos sobre Moneda Social tuvieron lugar especialmente en el espacio I, de las Economías Soberanas y en el Acampamento Intercontinental de la Juventud. Se trato de 9 eventos, entre seminarios y talleres, que trataron los (...)