BREVES
	Les inscriptions d’activités se prolongent jusqu’au 15 novembre Les dates et les thèmes du FSM 2006 polycentrique FSM 2006 : L’inscription des activités est déjà ouverte La Mémoire vive des forums sociaux FAQ pour l’inscription d’une activité dans le FSM

LIENS
	Forum Social Mondial Site officiel

Chères amies, chers amis,

Ce site web vise à faciliter le travail de préparation des alliés et autres aux Forums Sociaux Mondiaux. Il a été ouvert pour la première fois pour la préparation du FSM 2004 qui a eu lieu à Mumbai, Inde. Pour le 6e FSM polycentrique (janvier 2006, voir les villes et les dates précises dans le menu à gauche), nous ne lancerons pas d’initiative de coordination comme nous l’avons fait pour les années précédents, mais nous continuerons de mettre à jour le site web avec des informations pratiques, des annonces sur les ateliers et des rapports des résultats. La réouverture de la liste de discussion associée à ce site est en attente de confirmation.

En tant qu’alliés, nous avons participé très activement à tous les Forums depuis 2001 avec une présence toujours plus importante. Il s’est agi d’une initiative de coordination et de mutualisation d’expériences impliquant les différents groupes ou alliances citoyennes qui avaient l’intention de participer au FSM, qui y avaient déjà participé, ou qui, ne pouvant s’y rendre, s’intéressaient néanmoins au processus. Ce site web cherche à donner de la visibilité à cet effort. Vous y trouverez, pour les FSM 2004 et 2005 : des nouvelles et des brèves sur l’avancement de ce processus ; l’annonce des initiatives des différentes alliances citoyennes qui organisent des ateliers, séminaires ou autres activités ; des documents de référence, ou autres ressources, ainsi que quelques informations pratiques.

Compte tenu des moyens disponibles, nous avons mis tout notre effort pour avancer vers une traduction totale (chaque document disponible, grâce à sa traduction, dans les trois langues de travail) sans que ce niveau soit toujours achevé pour tous les documents . Nous prions les visiteurs et alliés de se reporter aux sections des langues originales des documents quand ils ne trouveront pas des traductions pour certains d’entre eux. Nous prions ceux qui ne lisent pas les langues concernées de nous excuser. Toutes les bonnes volontés sont les bienvenues pour traduire ce qui ne l’est pas. Si vous pouvez traduire une partie, informez-en Marina Urquidi qui coordonne l’ensemble de la traduction de ce site.

4 mai 2007
	La televisión francesa testiga del diálogo entre Porto Alegre y Belleville par Marina Urquidi En Porto Alegre, para el FSM 2005, organizamos un diálogo a través de Internet entre habitantes de Porto Alegre y habitantes de Belleville, un barrio popular de París. La televisión francesa FR3 estuvo para grabar su testimonio. Aquí está su reportaje. Diálogo Belleville - Porto Alegre en el noticiero del canal FR

4 mai 2007
	French TV Reports on Dialog between Porto Alegre and Belleville par Marina Urquidi In Porto Alegre, for the WSF 2005, we organized a dialog through the Internet between inhabitants of Porto Alegre and inhabitants of Belleville, a working-class district in Paris. French television FR3 was there to testify. Here is its short report in the evening news of January 30, 2005. Belleville - Porto Alegre dialog on French TV news

4 mai 2007
	Reportage TV sur le dialogue entre Porto Alegre et Belleville par Marina Urquidi A Porto Alegre, à l’occasion du FSM 2005, nous avons réalisé un dialogue par internet entre des habitants de Porto Alegre et des habitants de Belleville, un quartier populaire de Paris. La télévision française FR3 était là pour en témoigner. Voici le sujet traité dans les informations du 30 janvier 2005. Belleville - Porto Alegre sur FR3