|
Présentation de Marie-Christine BERNARD
Marie-Christine BERNARD
Monday, October 28, 2002 3:52 PM
Bonjour à tous les membres de la liste électronique !
Marie-Christine Bernard, je suis ethnologue urbaniste, conseil en qualité
urbaine.
Notre thème d'échange est global, il est constitué d'une multitude de
logiques enchevêtrées, tout comme l'est notre toile WEB. Chacune de nos
microspécialités de citoyens nous rend donc précieux les uns pour les
autres, tels les fils d'un tissu d'information. Ce forum bien mené doit être
un laboratoire d'expression de nos diversités culturelles. Une communauté de
* mise en penser * de notre monde, pour déboucher sur une organisation
d'action efficace et juste du pouvoir. Il faut espérer qu'au nom de la
gouvernance, nos analyses remonteront à la surface de l'océan de
connaissances et qu'elles émergeront dans les consciences de nos décideurs.
Informations utiles et moteurs d'action, qu'elles puissent inspirer ceux
dont dépend le fonctionnement mondial !
Ce forum de rencontres par l'écriture fabrique de la pensée systémique qui
prend en compte toutes nos interactions. Via les touches de nos claviers,
c'est une vraie mise en mouvement de nos intelligences et de nos émotions.
Au passage, je proposerai au groupe de rectifier les hasards d'une
traduction malhabile. En recadrant les bonnes intentions d'un message comme
par exemple celui de Tony Fleming, le mot"populace" semble bien violent sous
les doigts de notre futur candidat américain au parlement mondial ! Je crois
que la première leçon de communication est que le message reçu ne soit pas
déformé à son arrivée par son médium.
L'outil automatique de traduction induit de lourdes déformations de
l'expression émise. Je retiendrai l'avertissement de Tony Fleming en guise
d'introduction comme une incitation à la modération des propos et à
l'approfondissement de la problématique : * Nous finirons par avoir les
mains sales à devoir affronter toutes ces déviances politiques, précisément
celles que nous ferons bien d'éradiquer de la gouvernance *.
Le ton du forum me semble donné : comment allons-nous arriver en tant
qu'invisibles internautes de l'Alliance à penser ce Parlement Mondial ?
Peut-être en nous posant d'abord la question de ce que nous ferions-nous si
nous étions membre de ce parlement responsable de notre Terre ? Juste pour
une première mise en forme de nos idées. Mais comment ne pas s'effondrer
sous le poids hyperréaliste des premiers constats : visions cruelles et
dramatiques pour les uns, situations opulentes mais meurtrières pour les
autres, dangereux oubli et grises indifférences pour d'autres encore.
Inversement, comment éviter de se réfugier dans les projets les plus
utopiques ? Et enfin comment éviter les phrases toutes faites ou les
informations surfaites ? Il faut canaliser l'énergie qui ressort d'un tel
échange afin de pouvoir se parler au nom d'une réelle communauté de pensées.
Voilà ce que m'évoque cette première prise de contact.
Cordialement vôtre
Marie-Christine Bernard
"Milieux urbains, cultures et communication"
mc2b - consultant Bernard - Bordeaux, France
WP21 Alliance Forum on a World Parliament for the 21st Century
E-mail : world-parl@forums.alliance21.org
Fax 1 717 264 5036
Information, inscriptions, désinscriptions: germa@alliance21.org
|
|
|
english
[FORUM]
[DISCUSSION]
[SYNTHESES]
[DOCUMENTS]
[CALENDAR]
[PARTICIPANTS]
[SUBSCRIBE]
[CONTACT]
[HOME]