|
inglés
francés ·original·
español
en respuesta a :
respondado por :
|
Los límites de las democracias actuales
Pierre CARO
Monday, November 18, 2002 12:04 AM
(n.a. En este mensaje, el autor contesta la pregunta del traductor acerca de
una expresión que este no había entendido en un mensaje anterior. Como
respuesta, Pierre nos preparó este texto que, con su permiso, nosotros vamos a
publicar en la lista)
Mis disculpas. Yo quise decir que si la democracia es la manera l amenos mala
de gobernar hoy día, quién sabe, yo siento que la mayoría de votantes no sea
capaz de conseguir la paz en el mundo, la solidaridad internacional, la
voluntad de lucha contra la miseria, la salud, el derecho a abrigo, respeto,
dignidad... para todos.
Lo que yo quiero decir es que nosotros debemos pensar más sobre estas llamadas
democracias en que los ciudadanos traen 99% de voz y de la que los gobiernos
elegidos - democráticamente – llevan a la dictadura.
Además hoy a mi me duele esta democracia – con el estómago ligero - que
permite el más poderoso dictar su conducta sin cualquier respeto de
aspiraciones de ciudadanos. Yo también tengo miedo, que un día, una parte no
despreciable de las poblaciones, exacerbada por la violencia originada en la
deterioración de las relaciones entre los hombres, exija una severidad más
grande - represión – para vivir tranquilos, como es su derecho, dirán,
considerando que es la sociedad entera que no habrá sabido enfrentar al
respeto de cada uno a su manera, a la libertad, la igualdad y la justicia.
Una verdadera democracia existirá cuando todos los electores podrán leer,
escribir, contar, entender e intercambiar sus ideas con otros. ¿Es este el
caso hoy? ¿aún en Francia? Yo estoy trabajando actualmente en un distrito, con
adultos, padres, ciudadanos, a quien yo enseño lo que son las elecciones de
Prud'hommes en Francia, lo que es una universidad, una escuela secundaria
dónde ellos podrían llevar a sus niños, que cualquier profesión requiere un
conocimiento elemental... a quien yo expliqué el año pasado lo que era un
senador, un consejero general, un ministro... considerando que todos fueron a
votar siguiendo las consignas de la segunda vuelta (de las elecciones
francesas enfrentando a Chirac –derecha- a Le Pen –ultraderecha-) por miedo,
porque los medias no jugaron su papel? ¿Es este una democracia real cuándo hay
personas que no recibieron la educación, la formación elemental necesario a
una cierta posible reflexión con los otros?
Yo creo que el Parlamento mundial debe preocuparse primero en garantizar que
todos los hombres sean mentalmente capaces de entender qué sentido nosotros
queremos, nosotros debemos dar juntos y para todos, a nuestras acciones.
Esto ya tu disposición.
Te mando, y a todo el equipo también, reconocimientos, ánimos y
felicitaciones.
Pierre
WP21 Alliance Forum on a World Parliament for the 21st Century
E-mail : world-parl@forums.alliance21.org
Fax 1 717 264 5036
Information, inscriptions, désinscriptions: germa@alliance21.org
|
|
|
[FORO]
[DISCUSIÓN]
[SÍNTESIS]
[DOCUMENTOS]
[CALENDARIO]
[PARTICIPANTES]
[INSCRIBIRSE]
[CONTACTO]
[INÍCIO]