|
Es tiempo para cuestionar el concepto de desarrollo
Marie MARTIN-PECHEUX
Saturday, December 21, 2002 12:27 AM
ººº Resumen: El * desarrollo * es una idea occidental y paternalista,
nosotros le añadimos la palabra * sostenible * para evitar que esta palabra
de desarrollo ser cuestionado. Esta palabra deviene así ecológicamente
viable y socialmente aceptable. Nosotros hablamos sobre un desarrollo
centrado en el material, el bienestar tecnológico, el consumo sin límite,
nosotros no hablamos sobre el desarrollo del pensamiento, de la humanidad,
de las capacidades cerebrales, esto no tiene interés financiero. Para muchos
autores es tiempo para criticar el desarrollo. Es más bien tiempo para
hablar sobre la solidaridad sustentable ººº
Hola a todas y todos
La pregunta de Germà me ha llamado la atención * Cómo importante es para
usted el desarrollo sustentable? Qué es desarrollo sustentable? * me
gustaría reaccionar a algunas ideas en este tema...
Nuestro estilo de vida es el mejor, nosotros tenemos la solución, nosotros
somos superiores
El * desarrollo * es, yo creo, una idea meramente occidental, una idea
paternalista grande y bonita,: los países evolucionados y ricos, llevan su
desarrollo a los otros países que se llamaron primero * subdesarrollados *
(en los años setenta), y más tarde se han llamado, de una manera más
educada, * en vías de desarrollo *... lo que implica que nuestro estilo de
vida es el mejor, nosotros tenemos la solución, nosotros sabemos... nosotros
somos superiores.
Nosotros hemos pasado de la colonización a la cooperación, para terminar en
el desarrollo y globalización... pero siempre es una continuación de la
colonización de otra manera... Las palabras se cambian pero no las
intenciones... siempre es del Norte al Sur...
Nosotros le hemos añadido la palabra * sustentable *: permite evitar que la
misma palabra de desarrollo sea cuestionada. La hace ecológicamente viable y
socialmente aceptable, y lógicamente de esta manera, puede tener una vida
larga y hacerse tolerable... Quién podría decir por consiguiente que no es
una cosa buena? Se lea porta la ciencia, el progreso sacrosanto (otro
concepto en controversia) la educación occidental, la medicina occidental...
Al hablar sobre * el desarrollo sustentable * se habla de un desarrollo
centrado en el material, el bienestar tecnológico, el consumo sin límite
(ocho billones de consumidores potenciales, vaya beneficio!) mientras
respetando la naturaleza, claro... como si fuera posible respetarlo en el
modelo occidental...
Nosotros podemos considerar el desarrollo de la cultura y la espiritualidad
porque hay mucho dinero para ser ganado en ello...
El lema * ayuda al desarrollo * es uno bueno para la imagen de marca de
Occidente
Por otro lado nosotros no hablamos nunca del desarrollo del pensamiento, de
la humanidad, el desarrollo de las capacidades cerebrales del hombre, de su
compasión hacia otros reinos, sean animales o plantas... eso no tiene
interés financiero.
El desarrollo se volvió una palabra para todo, permitiendo, con una
conciencia buena, laminar más aún las culturas diferentes y antiguas. Una
empresa con un lema ecologista, es bueno para las ventas. Occidente, con el
lema * ayuda al desarrollo * también es bueno para su propia imagen de
marca. Esto permite aceptar, incluso a las ONG, opciones más o menos
cuestionables...
El problema es que, cada vez más, este término permite una confusión
conceptual, destinado para extender el impacto de un pensamiento económico
agresivo de hecho... y de un pensamiento cultural dominante, lo que es
quizás aún más grave.
Yo no sé cómo esto se llama en su país, el de cada uno de ustedes, pero
aquí, en Francia, se usa por todas partes y en cualquier momento: nuestros
líderes parecen tener solamente esta palabra en sus labios... Incluso EDF
(la compañía Electricidad de Francia, construyendo centrales nucleares en
medio de epicentros sísmicos) tiene sólo esta palabra en su discurso y sus
anuncios... Y cuando una palabra se ha extendido de tal manera, en mi
opinión humilde, que es porque arregla las cosas a demasiadas personas...
Es tiempo de cuestionar el concepto de desarrollo
Para muchos autores es tiempo para cuestionar este concepto... un número
especial del a revista "The Ecologist" me ha llamado mucho la atención
acerca de este tema. Su título era "Deshacer el desarrollo, rehacer el
mundo". Yo lo conozco en inglés. Para los otros idiomas, yo ignoro si
existe... pero es de hecho apasionante... trata especialmente de los muertos
vivientes del desarrollo... de las comunidades que habiendo sufrido la
crisis y el desarrollo ellos están reapropiando su propio estilo de vida...
trata de las alternativas al único pensamiento... en resumen, muchos textos
sobre la crítica del desarrollo, apoyados por trabajos de etnólogos...
Yo lo invito a descubrirlo, si el tema del desarrollo le interesa.
Nosotros deberíamos preferir hablar sobre solidaridad sostenible...
Mis mejores pensamientos para todos ustedes,
Atentamente
Marie Martin-Pécheux
WP21 Alliance Forum on a World Parliament for the 21st Century
E-mail : world-parl@forums.alliance21.org
Fax 1 717 264 5036
Information, inscriptions, désinscriptions: germa@alliance21.org
|
|
|
[FORO]
[DISCUSIÓN]
[SÍNTESIS]
[DOCUMENTOS]
[CALENDARIO]
[PARTICIPANTES]
[INSCRIBIRSE]
[CONTACTO]
[INÍCIO]