|
inglés ·original·
francés
español
en respuesta a :
respondado por :
|
Recordatorio sobre el funcionamiento del foro
Germà PELAYO
Monday, January 06, 2003 8:50 PM
Estimadas participantes y amigos,
Nos gustaría hablarles aquí sobre las reglas de funcionamiento del foro,
cuyo mayor cumplimiento por parte de todos fortalecerá el conjunto de la
dinámica de la lista.
La responsabilidad propia de los participantes en tener en cuenta las reglas
del foro debe beneficiar a todos e incluso al futuro de la lista, a través
de permitir al equipo usar más su tiempo para las tareas de animación,
prospectiva y mejora de la calidad, en lugar de tratar repetidamente con
esos problemas. Todo ello podría hacerse gracias a un corto tiempo adicional
individual por parte de cada participante.
Con su permiso, aquí voy a listar algunas de las reglas más importantes (vea
los documentos enteros de reglas en la dirección web en el encabezado de
este mensaje):
1) * no escriba textos copiados * de otras fuentes (de más de 2-3 líneas).
Su uso abusivo convierte los trabajos de traducción y síntesis tareas
interminables, y, siendo imposible publicar y traducir todos ellos, esto
también nos impide a nosotros (y a cualquiera en nuestro lugar) poder ser
imparcial al decidir cuales de estos textos copiados adicionales merecen o
no ser traducidos y publicados en la lista, o sólo en el sitio web como un
enlace. Así nosotros les pedimos que ustedes mismos nos propongan tales
textos como documentos vinculados que, si usted los envía separadamente al
equipo, nosotros gustosamente colocaremos en el sitio web escribiendo la
dirección de enlace en el breve mensaje de la lista que sirva para
anunciarlos.
2) * redacte sus propios títulos, resúmenes y subtítulos *, haciéndolo así
evitará que los animadores lo hagamos en su lugar, posiblemente
malinterpretando el sentido que quiera dar a sus palabras. * Sea conciso y
provocativo en sus títulos y resúmenes *, nadie va a leer mensajes con
títulos como * mis comentarios sobre tema del mes * o * cómo construir un PM
*. Nosotros estamos cambiando sistemáticamente este tipo de títulos y
reemplazándolos por los aspectos más originales de cada mensaje para ayudar
a mantener un interés elevado entre los lectores para abrir los mensajes.
Pero al hacer esto nosotros podríamos provocar errores o énfasis
particulares indeseados. Por su propio interés en ser leído y adecuadamente
entendido, le animamos a que haga todo esto por sí mismo!
3) * algunos aspectos de la redacción *, (por favor vea todos ellos en el
URL de reglas, en el encabezado), como por ejemplo, usar asteriscos (*) en
lugar de comillas, negritas, cursivas, subrayados u otra variación
tipográfica, porque cada idioma tiene tipos de comillas diferentes, y además
el formato solo texto usado en nuestro sitio web no acepta otros signos o
cambios tipográficos. Así que todos ellos se convierten en signos ilegibles
al ser traducidos y también leídos desde la mayoría de las computadoras.
Otros aspectos ortográficos de la redacción son las letras mayúsculas al
principio de frases puntuadas y de parágrafos; usar las comas; hacer tantos
párrafos como sea necesario.
4) * Esté atento sobre la fecha límite de los temas *, para evitar acumular
mensajes fuera de fechas, que en algunos casos son aún más interesantes que
los otros mensajes, y desgraciadamente sólo pueden ser mostrados en la lista
como resúmenes y enlaces. * La fecha límite se define por el calendario *
(vea la dirección web del calendario, también en el encabezado de este
mensaje), * no se define al ver cuando se publican los mensajes * pues
siempre hay un retraso de algunos días en ello. Así, usted puede estar
recibiendo mensajes de un tema dado después de la fecha límite para escribir
en él, a causa de ese retraso.
5) Un último consejo para resumir: * compare su mensaje original con el
resultado publicado e identifique las diferencias, entonces téngalos en
cuenta al escribir su próximo mensaje *. Recuerde que usted puede volver a
visitar todos los mensajes en la sección de archivos (dirección web en el
encabezado del mensaje)
Gracias por su colaboración,
Hasta pronto,
Germà
PD: mañana nosotros vamos a publicar los primeros mensajes acerca del tema
3. Si usted todavía no lo ha hecho, eche un vistazo a los mensajes
recientemente publicados, en su buzón o en la dirección web aquí señalada:
* estructura de la agenda * y * documento introductorio * (1 y 2).
Todas sus contribuciones, respuestas y primeras presentaciones serán
bienvenidas.
WP21 Alliance Forum on a World Parliament for the 21st Century
E-mail : world-parl@forums.alliance21.org
Fax 1 717 264 5036
Information, inscriptions, désinscriptions: germa@alliance21.org
|
|
|
[FORO]
[DISCUSIÓN]
[SÍNTESIS]
[DOCUMENTOS]
[CALENDARIO]
[PARTICIPANTES]
[INSCRIBIRSE]
[CONTACTO]
[INÍCIO]