Parlamento Mundial para el 21 Siglo


Foro
Discusión
Discusión por Diálogo
Discusión por Fecha
Discusión por Tema
Síntesises
Documentos
Calendario
Participantes
Inscribirse
Contacto
inglés ·original·
francés
español

en respuesta a :

respondado por : 508, 511, 512, 521


Presentación del tema 6 - Los pasos siguientes para crear realmente el PM
Rob WHEELER equipo PM21
Saturday, 12 April 2003


Estimados Amigos,

Nosotros estamos ya en el último mes de esta primera fase del foro electrónico para crear un Parlamento Mundial y fortalecer y democratizar la gobernanza mundial. Este tema mensual tratará sobre los próximos pasos que nosotros podríamos dar para crear realmente un PM.

Ha sido últimamente un tiempo muy ocupado para el equipo de animación del PM21, puesto que nosotros hemos bosquejado y hemos sometido una solicitud de fondos a la Fundación Ford para este proyecto. Nosotros también enviaremos solicitudes a otras fundaciones. Además, yo he hablado recientemente con algunos líderes de las redes de la Asamblea de la ONU de los Pueblos (Perugia Italia), EarthAction Network, y el Foro Ubuntu de la Sociedad Civil (Josep Xercavins que algunos de ustedes pueden recordar por la Asamblea de la Alianza en Lille). Todos estas personas expresaron un interés en trabajar cooperativamente con nosotros en el futuro.

Nosotros queremos mencionar las áreas del proyecto que nosotros hemos pensado que podrían ser las más productivas y pedimos su respuesta respecto a qué se puede hacer para realmente crear el Parlamento Mundial. Hemos recibido ya muchas ideas sobre esto en la lista recientemente, de modo que son ciertamente ideas que podrían incluirse y que nosotros pudiéramos empezar a trabajar en ellas, como un comité de arte, un grupo que puede trabajar sobre la traducción y comunicaciones, actividades para garantizar que se respetan y apliquen nuestros sistemas existentes de gobernanza mundial, y procesos eficaces para nuestras discusiones en marcha.

Nosotros queremos continuar con el foro electrónico a lo largo de los meses de verano; sin embargo nosotros no podremos continuar haciendo las traducciones; así nosotros tenemos dos ideas. La primera es que nosotros pudiéramos separar la lista PM21 en varios idiomas. Así nosotros tendríamos una lista para anglófonos, otra para hispanófonos y una tercera para francófonos. Periódicamente nosotros podríamos hacer resúmenes (tal como nosotros hemos estado haciendo) y traducirlos en los otros dos idiomas para que todos nosotros sepamos lo que se está discutiendo en los otros grupos. Los participantes pueden inscribirse en más de una lista, y también se pueden abrir listas en otros idiomas si hay voluntarios para hacer resúmenes y traducirlos a y desde alguno de los tres idiomas actuales.

La otra posibilidad sería dejar un solo grupo y tratar más específicamente sobre una problemática o tema a cada vez; sin embargo en este caso nosotros necesitaríamos también voluntarios para ayudarnos a hacer las traducciones. Nosotros necesitaríamos por lo menos que una persona tradujera entre cualquiera de los pares de idiomas. Hay alguien que le gustaría ayudar en esto; o preferís usar listas separadas? Nosotros esperamos continuar una vez más con el tipo de formato y proceso que nosotros hemos estado usando si nosotros recibimos la financiación suficiente; sin embargo nosotros queremos tratar más específicamente sobre temas particulares.

Yo incluyo a continuación descripciones breves de las áreas del proyecto, que nosotros hemos pensado que podrían ayudar a establecer el parlamento mundial y en las que nosotros estamos interesados en trabajar. Por favor piense sobre cómo podríamos proceder tanto con estas áreas del proyecto o con otros pasos que ustedes crean que debamos tomar. Esperamos recibir sus respuestas.

Finalmente, si cualquiera de usted desea ayudarnos a desarrollar propuestas y enviar solicitudes, o participar en la recaudación de fondos, por favor háganoslo saber.

Rob Wheeler Eqipo PM21

Áreas primarias del proyecto

El proceso del pm21 puede incluir, durante el próximo año, áreas interconectadas sobre investigación, promoción, deliberación colectiva y reapropiación de la idea. El objetivo de este enfoque múltiple es alcanzar e involucrar diferentes estratos y sensibilidades de toda la sociedad mundial (instituciones, sociedad civil, ciudadanía en general .). Nosotros queremos hacer esto, por un lado, informando a la gente sobre la necesidad de la democracia mundial y un PM tanto a nivel científico como popular, y por otro, empezando a ponerlo en práctica por medio de procesos participativos y deliberativos:

1) actividades de investigación

Publicar un informe y análisis sobre el proceso de la lista PM21. Recoger información sobre lo que otras organizaciones están haciendo en relación con el PM y la reforma de las institucionales mundiales. Recoger y articular información sobre las propuestas sobre lo que aquí llamaremos áreas de contenido o necesidades básicas (como educación, pobreza, medio ambiente)

2) prepara el material promocional y los instrumentos comunes

Desarrollar tipos diferentes de materiales promocionales inspirados por los avances en esa investigación, crear un paquete modular para difusión mediática. Desarrollar un espacio web compartido, que contendrá: a) una zona común - boletín informativo (también para ser distribuido en papel), materiales de promoción general y mediática, disponibles en la web . b) listas de discusión por correo electrónico y web, aún por determinar si distribuidas por idiomas (y regiones), temas (y debates específicos), y otras más simplificadas y amplias, conectadas con otras actividades promocionales no virtuales (por ejemplo respondiendo a la pregunta * cómo en la práctica puede lograrse la democracia mundial pacíficamente lo más rápido posible? *), c) banco de datos interactivos, incluyendo artículos y libros - referencias y contenidos - sobre democracia mundial, propuestas articuladas modularmente, sobre proyectos para necesidades básicas, e incluyendo el registro internacional, y finalmente establecer los vínculos adecuados entre las personas registradas, los artículos, las propuestas, etc para una consulta activa de los datos públicos disponibles.

3) actividades promocionales

Hacer presentaciones y talleres sobre la iniciativa del Parlamento Mundial por todo el mundo en diferentes conferencias y encuentros.

Preparar la presentación de la campaña para un Parlamento Mundial y transición hacia la democracia mundial en el Foro Social Mundial en Mumbai, India en enero próximo. Animar a los diferentes actores sociales (estudiantes, periodistas, activistas, ciudadanos en general, etc.) para usar los diferentes instrumentos (listas, banco de datos interactivo .)

4) establecimiento de procesos deliberativos

Establecer una Red de asambleas populares locales y regionales que establezcan las relaciones entre problemas locales y mundiales; hacer consultas populares para decidir la estructura y procesos para el Parlamento y un registro de participantes. Consensuar un plan para el proceso preparatorio y prepara la celebración de una Asamblea Constituyente para el PM dentro de varios años. Respecto a las necesidades básicas, establecer procesos deliberativos a través de listas con tal de desarrollar y mejorar los proyectos e iniciativas legislativas y las acciones que puedan llevarse a cabo más adelante.


WP21 Alliance Forum on a World Parliament for the 21st Century
E-mail : world-parl@forums.alliance21.org
Fax 1 717 264 5036
Information, inscriptions, désinscriptions: germa@alliance21.org
Alianza [FORO]   [DISCUSIÓN]   [SÍNTESIS]   [DOCUMENTOS]   [CALENDARIO]   [PARTICIPANTES]   [INSCRIBIRSE]   [CONTACTO]   [INÍCIO]
Fondation Charles Léopold Mayer © 2003