|
¿Quiénes somos?
Resumen: Gracias por participar en este foro para el establecimiento de un Parlamento Mundial. En este mensaje le damos alguna información sobre el equipo PM21, algunas ideas para su primer mensaje: su presentación, y explicaciones sobre los documentos que le enviaremos muy pronto, que tratan de reglas de participación, pautas, calendario y archivos.
Bienvenidos y bienvenidas al foro. Gracias por unirse en esta importante discusión para el establecimiento de un Parlamento Mundial en el siglo XXI. Lo primero que le vamos a pedir es un mensaje de presentación. Por favor espere a enviar sus comentarios específicos para los mensajes posteriores. No tiene porque presentarse enseguida si no lo desea, pero esta debe ser su primera contribución, que podrá hacer en cualquier momento entre ahora y el final de abril del 2003. La información general del foro la encontrará en http://allies.alliance21.org/wp/es/for/for.html. Los archivos de mensajes enviados y materiales de la referencia se anunciarán en http://allies.alliance21.org/wp/es/disc/disc.html y http://allies.alliance21.org/wp/es/doc/doc.html. Y por supuesto, usted puede participar en la discusión enviando los mensajes a: world-parl@forums.alliance21.org.
Vamos a utilizar el sistema de traducción automática, que no siempre es perfecto pero con el tiempo probablemente se acostumbrará. Si a veces puede ser difícil entenderla y a veces puede causar equivocaciones, nos da la oportunidad de hablar con muchas personas a las cuales no podríamos dirigirnos de otra forma. Estamos invitando centenares de personas y muchas organizaciones a participar en este e-foro. Si al principio se le hace lento es porque hemos necesitado mucho tiempo para prepararlo y hemos enviado las invitaciones con retraso.
Éste es su foro: está aquí para que usted pueda compartir sus pensamientos, su conocimiento, su experiencia y sus ideas. Los coordinadores del Foro estamos aquí principalmente para ayudarlo en esto. Sin embargo, nosotros también estaremos participando en la discusión ya que también estamos en cierta forma comprometidos con la realización de un parlamento mundial y una gobernanza mundial responsable.
Su primer mensaje: su presentación
Por favor asegúrese que usted leyó las reglas sobre cómo preparar y redactar los mensajes y participar en el e-foro antes de enviar su mensaje de presentación. En él debe hablarnos sobre usted (sus intereses, vida, experiencias) y aquello que crea importante para que todos sepan, en general, respecto a su participación en el e-foro. Usted también podría decirnos por qué usted está participando, lo que usted está esperando del e-foro, y qué tipo de mundo imagina que el Parlamento Mundial podría ayudar a desarrollar.
Quiénes somos
Somos un equipo básico de animadores y coordinadores para la lista de discusión, así como otras personas de apoyo entre las cuales Marina Urquidi, Kimberley Bliss, Juliette Decoster, y Gustavo Marin.
Rob Wheeler de Rob animará y guiará la discusión. Arnaud Blin es responsable para los resúmenes y síntesis; y Germà Pelayo está ocupándose de las traducciones y otros aspectos técnicos. Entre los tres hemos preparado también todos los documentos introductorios y la agenda para el foro.
Rob Wheeler, 52 años, es estadounidense. Él ha representado varias organizaciones ante Naciones Unidas durante los últimos cinco años, entre ellas el Instituto Internacional para el Futuro Sustentable y la Asociación de Ciudadanos del Mundo. Rob es el Coordinador de la Red Global de la Asamblea de los Pueblos, que representa a América del Norte en el Comité Director del Foro Mundial de la Sociedad Civil, y ha participado en la Alianza para un Mundo Responsable, Plural y Solidario desde 1997.
Arnaud Blin, 41 años, es francés y estadounidense. Está especializado en los temas de guerra y paz, democracia, y política americana. Aquí, él será un regalo caído del cielo para aquellos y aquellas de entre ustedes que estén muy ocupados, pues su trabajo será producir un resumen analítico de todas sus contribuciones una vez por semana, así como una vez por mes.
Germà Pelayo, 34, es catalán y vive en París. Geógrafo, ha trabajado anteriormente en el Proyecto Repensar la Sociedad (http://www.novacis.org/novacis/esp/repensar.htm) y actualmente también desarrolla un sitio web sobre la refundación de Naciones Unidas (http://site.voila.fr/globaldemocracy/es/home.html)
Documentos que enviaremos próximamente
Los próximos días va a recibir algunos documentos, que a su vez serán archivados en el sitio web. Por favor léalos y utilícelos para que entre todos podamos sacar el mayor fruto de la oportunidad que este foro nos brinda.
a) Las reglas de funcionamiento (este documento ha sido enviado ya a los primeros participantes subscritos): Por favor léalos con detenimiento, el mensaje general así como los más específicos sobre la traducción, problemas técnicos, y pautas para redactar.
b) Un mensaje de fondo sobre el contexto y la problemática que envuelve la propuesta para un parlamento mundial.
c) El calendario y agenda de los próximos seis meses. Esto incluirá la información sobre el tema de cada mes, el momento de inicio de cada tema, y el uso que haremos de las pausas-café.
d) Una lista de documentos de referencia. Esto incluirá materiales básicos de discusión y materiales complementarios, que tratan en general los problemas de gobernanza global, democracia, y el parlamento mundial. Los materiales básicos estarán disponibles en inglés, francés y probablemente también en español, mientras que desdichadamente la mayoría de materiales complementarios sólo estará en inglés; sin embargo estaremos agradecidos de poder anunciarlos en otros idiomas si alguien puede encontrarlos para nosotros o se ofrece a traducirlos.
Los materiales básicos los encontrará en
http://allies.alliance21.org/wp/es/doc/doc.html.
Este Foro no sería posible sin el apoyo de la fundación Charles Léopold Mayer a la cual estamos agradecidos. Gracias por su participación; por favor no dude en consultarnos para cualquier duda o problema, escribiendo a wp@alliance21.org
Rob Wheeler, animador del PM21
|
|
|
[FORO]
[DISCUSIÓN]
[SÍNTESIS]
[DOCUMENTOS]
[CALENDARIO]
[PARTICIPANTES]
[INSCRIBIRSE]
[CONTACTO]
[INICIO]